We are looking for our office in Nuremberg for the next possible date for an
Working Student (f/m/d) – Content Translation Specialist
Your mission with Us:
You’ll support our team in translating our internal documentation and help ensure that our content is communicated clearly and professionally in both English and German. At Novum-RGI, a leading software provider for the insurance industry, you can put your language skills to use in a dynamic and international environment.
Your tasks:
-
Translate technical and professional documents from English to German and vice versa
-
Support the quality control of translated content (focus on technical and professional documents)
-
Collaborate closely with our team to ensure consistency and accuracy of content
-
If interested: assist in creating new English content
What you bring to the table:
-
You’re currently enrolled at a German university and looking for a working student position
-
English is your native language (or C2 level), and your written German is very strong (C1 level)
-
Ideally, you already have experience in translation—technical or professional content is a plus
-
You have a keen eye for detail, work in a structured way, and can handle tasks independently
-
You're eager to further improve your German skills in a practical setting
What we offer you:
-
A flexible working student position that fits your studies (up to 20 hours/week)
-
Remote work possible upon agreement and flexible working hours
-
Insights into the world of insurance IT and the opportunity to gain hands-on experience in an international company
-
A friendly and supportive team that’s always happy to help
-
Fair compensation and the chance to further develop your skills
